澳洲麦考瑞大学翻译专业，以“实战”打磨优秀的翻译官!

　　Master of Translation and Interpreting Studies

　　翻译与口译硕士

　　课程时长：1.5年

　　入学要求：

　　•相关领域本科学士学位或同等学历;或

　　本科学士学位或同等学历，且满足以下任一条件：

　　✺与相关领域的学士学位，且达到WAM 65(中国大陆学历，相当于算术平均分73分及以上);

　　✺笔译或口译专业认证;

　　✺一年获认可的全职相关工作经验

　　•雅思总分6.5，各单项不低于6.0

　　入学时间：2月，7月

　　课程通过笔译和口译训练，锻炼学生更自如的完成相关翻译项目。笔译课程的研究可以帮助学生更全面的准备口译项目，而口译要求的高反应度能增加笔译工作的完成速度。

　　完成课程后

　　可参加2种NAATI考试

　　❶Certified Translator

　　❷Certified Interpreter

　　Master of Conference Interpreting

　　同声传译硕士

　　课程时长：2年

　　入学要求：

　　•本科学士学位或同等学历，且达到WAM 65(中国大陆学历，相当于算术平均分73分及以上)

　　•雅思总分6.5，各单项不低于6.0

　　入学时间：2月

　　该课程旨在发展和提升学生同声传译和会议口译技能，建立在今天的翻译市场立足所需的技能。

　　学生还掌握各类会议口译设备及其使用、会议流程、要求、类型设置、会议组织人员等知识。

　　完成课程后

　　可参加3种NAATI考试

　　❶Certified Translator

　　❷Certified Interpreter

　　❸Certified Conference Interpreter

　　Master of Translation and Interpreting Studies (Advanced)

　　高级翻译与口译硕士

　　课程时长：2年

　　入学要求：

　　•学士学位或同等学历

　　•雅思总分6.5，各单项不低于6.0

　　入学时间：2月，7月

　　该课程在1.5年Master of Translation and Interpreting Studies基础上，延长0.5年时间学习更深入的口译和笔译技能，学生还可选择学习特定方向如法律、医疗和商业的翻译知识。

　　以下课程包含NAATI的Certified Advanced Translator、Certified Specialist Interpreter (Legal)和 Certified Specialist Interpreter (Health)认证要求的相关内容。

　　TRAN8021-Interpreting Practice 1

　　TRAN8022-Interpreting Practice 2

　　TRAN8082- Interpreting Practice 3

　　TRAN8906-Specialised Interpreting Practice

　　TRAN8905-Specialised Translation Practice

　　TRAN8034-Translation Practice 3

　　完成课程后

　　可参加5种NAATI考试

　　❶Certified Translator

　　❷Certified Advanced Translator

　　❸Certified Interpreter

　　❹Certified Specialist Interpreter (Legal)

　　❺Certified Specialist Interpreter (Health)

　　小结：

　　麦考瑞大学这3个翻译相关的硕士，其中2年的口笔译硕士是不需要专业背景的，1.5年纯口笔译硕士需要专业背景的;但是没有专业背景，有相关一年的工作经验和证书的话，也是可以申请的

　　1.5年的翻译硕士和2年的翻译硕区别：2年的课程学习包含了在医学、法律等专业领域的翻译技巧。两年的硕士课程，毕业后有2年工作签证

　　想了解更多澳洲留学相关信息及最新动态，欢迎您拨打兆龙留学热线电话：010-58702811、010-58702015，也可关注兆龙留学微信订阅号：beijingzl，随时掌握最新留学资讯!

　　联系我们

　　电话：010-58702015、010-58702811

　　洪老师：手机/微信 13311518730，QQ 238476698

　　彭老师：手机/微信 13811996681，QQ 363172437

兆龙留学(www.chinazhaolong.com)留学资讯部留学专家将为你量身定做最优留学方案。

免责声明：本平台发布的文/图/音/视频等，如无特别说明，均来自网络，版权归属于原作者及原版权所有者。如原作者及原版权所有者不愿意在本平台刊登内容，请及时联系本平台予以删除，谢谢！