留学英国硕士翻译专业解析及名校推荐

 　　在世界八大高级翻译专业有4所是英国学校，可想而知英国翻译专业的优势。准备留学英国翻译专业的同学们还在等什么?快来了解+申请吧!

　　翻译专业解析：

　　翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，主要有笔译和口译两种形式。从翻译的运作的程序上看包括理解、转换、表达三个环节。

　　主要分为： 口译、笔译、应用翻译研究 、视听翻译研究 、翻译与口译等。

　　翻译专业优势：

　　1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业;

　　2.研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学;

　　3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作;

　　4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课;

　　5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程;

　　6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养;

　　翻译专业就业方向：

　　1.全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。

　　2.中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。

　　3.中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。

　　4.首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

　　翻译专业名校推荐：

　　巴斯大学(University of Bath)

　　巴斯大学历史悠久，是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一。巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。

　　巴斯大学重视学生的翻译和口译的实践，课程以实用为主。

　　开设专业：

　　MA Interpreting and Translating

　　MA Translation and Professional Language Skills

　　纽卡斯尔大学(Newcastle University)

　　纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

　　第一年是为期九个月的高级翻译课程(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择。

　　开设专业：

　　MA Translating and Interpreting

　　MA Interpreting

　　MA Translating

　　MA Translation Study

　　利兹大学(University of Leeds)

　　作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

　　开设专业：

　　MA Translation Studies and Interpreting

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　MA Applied Translation Studies

　　MA Translation Studies and Interpreting

　　MA Interpreting: British Sign Language–English

　　MA Screen Translation Studies

　　诺丁汉大学(Nottingham University)

　　英国诺丁汉大学中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业，有世界大部分语言的翻译课程，教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。诺丁汉大学以其出色的教学质量和卓越的学术研究赢得了国际盛誉，在2000年，英国《金融时报》与《泰晤士报》评诺丁汉大学为英国十大顶尖大学之一。

　　开设专业：

　　MA Chinese/English Translation &Interpreting

　　注意：

　　英国的翻译专业申请难度非常大，一般要求雅思7.5 GPA 3.0+

　　学生可以先准备学术材料递交，翻译专业是可以接受学生转专业申请的。

　　想了解更多英国留学相关信息及最新动态，欢迎您拨打兆龙留学热线电话：400-666-2249，也可关注兆龙留学微信订阅号：beijingzl，随时掌握最新留学资讯!

　　联系我们

　　李老师 QQ：981410371手机/微信13699130996

　　吕老师 QQ：1726155885手机/微信15313587749

　　王老师 QQ：673542634手机/微信15011129896

　　刘老师 QQ：2301060114手机/微信13141285152

　　张老师 QQ：2246379371手机/微信18611156727

兆龙留学(www.chinazhaolong.com)热门专业部留学专家将为你量身定做最优留学方案。

免责声明：本平台发布的文/图/音/视频等，如无特别说明，均来自网络，版权归属于原作者及原版权所有者。如原作者及原版权所有者不愿意在本平台刊登内容，请及时联系本平台予以删除，谢谢！